Terminologie ABA

La session de Préparation BCBA et BCaBA débutant le 31 août prochain est COMPLÈTE.

Nous sommes très heureux d'accueillir nos nouveaux élèves.

Patience pour ceux en liste d'attente, une nouvelle session sera bientôt mise à votre disposition.



S’inscrire à la formation de mon choix

Remerciements



These translations are offered as a general reference. Nuances in translations may impact the selection of terminology.


Organisé and Coordonné par:

Hélène ABDELNOUR, MBA, MSc. ABA

Sous la supervision de:

Katerina DOUNAVI, PhD, BCBA-D

Karina Alt, PhD, BCaBA

Olivier BOURGUEIL, Psychologue, BCBA

Magali DA COSTA-MERENDA, Psychologue, BCBA

Marie DEFACQ, BCBA

Sylvie DONAIS, Psychologue, PhD, BCBA

Katerina DOUNAVI, PhD, BCBA-D

Sandrine GALLAY, Psychologue, BCBA

Marie-Morgane HIEULLE, MSc Psy, BCBA

Sophie LAURENT, Psychologue, M.S. ABA

Alexandra LECESTRE, Psychologue, BCBA

Ninon LEGENDRE, BCaBA

Nursel OZKAN GONZALEZ, M.S.Ed., BCBA

Rikke JENCEL, BCBA

Noémie STELLATO-SQUELBUT, BCBA

A special thank you to the participants of the Skype meetings:

Olivier BOURGUEIL, Magali DA COSTA-MERENDA, Katerina DOUNAVI, Marie-Morgane HIEULLE,

Nursel OZKAN GONZALEZ and Rikke JENCEL




ENGLISHFRANÇAIS

a-b design

Plan AB
a-b-a designPlan ABA
a-b-a-b designPlan ABAB
acquisitionAcquisition
antecedentAntécédent
antecedent controlContrôle d’antécédent 
applied behavior analysis (ABA)Analyse appliquée du comportement (ABA)
automatic reinforcementRenforcement automatique
aversive stimulusStimulus aversif
avoidanceÉvitement
backup reinforcerRenforçateur d'échange
backward chainingChaînage arrière 
backward conditioningConditionnement arrière 
baselineLigne de base 
baseline logicLogique de ligne de base
behaviorComportement
behavioral contractContrat comportemental 
behavioral deficitDéficit comportemental
behavioral excessExcès comportemental
behavioral skills trainingEntraînement aux compétences comportementales (ECC)
behaviorismComportementalisme
chainingChaînage
changing criterion designPlan avec changement de critère
concurrent operantsOpérants simultanés
concurrent schedule (of reinforcement)Programmes de renforcement simultanés
conditioned emotional responseRéponse émotionnelle conditionnée
conditioned punisherStimulus punitif conditionné
conditioned reinforcerRenforçateur conditionné
conditioned response (CR)Réponse conditionnée (RC)
conditioned stimulus (CS)Stimulus conditionné (SC)
consequenceConséquence
contingencyContingence
contingent exerciseExercice contingent
contingent observationObservation contingente
continuous recordingEnregistrement continu
continuous reinforcement (CRF)Renforcement continu (RFC)
control conditionCondition contrôle
controlling variableVariable contrôlante
covert behaviorComportement interne
dependent variableVariable dépendante
deprivationDéprivation
differential reinforcementRenforcement différentiel
differential reinforcement of alternative behavior (DRA)Renforcement différentiel des comportements alternatifs (RDA)
differential reinforcement of incompatible behavior (DRI)Renforcement différentiel de comportement incompatible (RDI) 
differential reinforcement of low rates of behavior (DRL)Renforcement différentiel de taux de réponse bas (RDB)
differential reinforcement of other behavior (DRO)Renforcement différentiel d’autres comportements (RDO)
dimensions of behaviorDimensions du comportement
direct observationObservation directe
discriminative stimulus (SD)Stimulus discriminatif (SD)
duration recordingMesure de durée
establishing operation (EO)Opération d’établissement (OE)
exclusionary time-outMise à l'écart avec exclusion
experimental analysis of behavior (EAB)Analyse expérimentale du comportement
extinctionExtinction
extinction burstPic d'extinction
extra-stimulus promptGuidance extrastimulus
feedbackFeedback
fixed interval (FI) schedule of reinforcementProgramme de renforcement à intervalle fixe (IF)
fixed ratio (FR) schedule of reinforcementProgramme de renforcement à ratio fixe (RF)
forward chainingChaînage avant
frequencyFréquence
frequency within interval recordingEnregistrement de la fréquence dans l’intervalle
full-session drlSession complète de RDB
functional analysisAnalyse fonctionnelle
functional behavior assessmentÉvaluation fonctionnelle du comportement
functional communication trainingEntraînement à la communication fonctionnelle
functional relationRelation fonctionnelle
general case programmingProgrammation de cas généraux
generalized conditioned reinforcerRenforçateur conditionné généralisé
graduated guidanceGuidance graduée
habit reversalModification des habitudes
higher-order conditioningConditionnement d'ordre supérieur
independent variableVariable indépendante
intensityIntensité
intermittent reinforcementRenforcement intermittent
interobserver agreement (IOA)Accord inter-observateurs
interval recordingEnregistrement par intervalle
latencyLatence
law of effectLoi de l'effet
maintenance (of behavior change)Maintien
modelingDémonstration
momentary DRORDO momentané
motivating operation (MO)Opération de motivation (OM)
multiple baseline across behaviorsPlan à ligne de base multiple(s) entre les comportements
multiple baseline across settingsPlan à ligne de base multiple(s) entre les contextes 
multiple baseline across subjectsPlan à ligne de base multiple(s) entre les participants 
multiple stimulus preference assessmentÉvaluation des préférences de stimuli multiples 
multiple-stimulus without replacement preference assessmentÉvaluation des préférences de stimuli multiples sans remplacement (SMSR)
natural contingencyContingence naturelle
negative punishmentPunition négative
negative reinforcementRenforcement négatif
observation periodPériode d'observation
operant behaviorComportement opérant
operant conditioningConditionnement opérant
over-correctionSur-correction
paired-stimulus preference assessmentÉvaluation des préférences de stimulus par paire
partial-interval recordingEnregistrement par intervalle partiel
positive practicePratique positive
positive punishmentPunition positive
positive reinforcementRenforcement positif
positive reinforcerRenforçateur positif
premack principlePrincipe de Premack
promptGuidance
prompt delayDélai de guidance
prompt fadingEstompage de la guidance
punisherStimulus punitif
punishmentPunition
rate of respondingTaux de réponse
reactivityRéactivité
reinforcementRenforcement
reinforcerRenforçateur
reinforcer assessmentÉvaluation de renforçateur
resistance to extinctionRésistance à l'extinction
respondent behaviorComportement répondant
respondent conditioningConditionnement répondant
respondent extinctionExtinction répondante
responseRéponse
response costCoût de la réponse
response effortEffort de réponse
response promptGuidance de la réponse
rule-governed behaviorComportement régi par des règles
schedule of reinforcementProgramme de renforcement
spaced-responding drlRDB de réponse espacée
spontaneous recoveryRéapparition spontanée
stimulusStimulus
stimulus classClasse de stimuli
stimulus controlContrôle du stimulus
stimulus delta (S-delta)S-delta (S∆) 
stimulus discriminationDiscrimination du stimulus
stimulus fadingEstompage du stimulus
stimulus promptGuidance du stimulus
successive approximationsApproximations successives
target behaviorComportement cible
task analysisAnalyse de tâche
three-term contingencyContingence à trois termes
time sample recordingEnregistrement par échantillon de temps
time-out from positive reinforcementMise à l'écart du renforcement positif
token economyÉconomie de jetons
total task presentationPrésentation totale de la tâche
transfer of stimulus controlTransfert du contrôle du stimulus
treatment acceptabilityAcceptabilité du traitement
unconditioned punisherStimulus punitif inconditionné
unconditioned reinforcementRenforçateur inconditionné
unconditioned response (UR)Réponse inconditionnée (RI)
unconditioned stimulus (US)Stimulus inconditionné (SI)
variable interval (VI) schedule of reinforcementProgramme de renforcement à intervalles variables (IV)
variable ratio (VR) schedule of reinforcementProgramme de renforcement à ratio variable (RV)
video modellingDémonstration par vidéo
whole-interval DRORDO à intervalle complet
whole-interval recordingEnregistrement à intervalle complet
within-stimulus promptGuidance intra-stimulus