La session de Préparation BCBA et BCaBA débutant le 31 août prochain est COMPLÈTE.
Nous sommes très heureux d'accueillir nos nouveaux élèves.
Patience pour ceux en liste d'attente, une nouvelle session sera bientôt mise à votre disposition.
Remerciements
These translations are offered as a general reference. Nuances in translations may impact the selection of terminology.
Organisé and Coordonné par:
Hélène ABDELNOUR, MBA, MSc. ABA
Sous la supervision de:
Katerina DOUNAVI, PhD, BCBA-D
Karina Alt, PhD, BCaBA
Olivier BOURGUEIL, Psychologue, BCBA
Magali DA COSTA-MERENDA, Psychologue, BCBA
Marie DEFACQ, BCBA
Sylvie DONAIS, Psychologue, PhD, BCBA
Katerina DOUNAVI, PhD, BCBA-D
Sandrine GALLAY, Psychologue, BCBA
Marie-Morgane HIEULLE, MSc Psy, BCBA
Sophie LAURENT, Psychologue, M.S. ABA
Alexandra LECESTRE, Psychologue, BCBA
Ninon LEGENDRE, BCaBA
Nursel OZKAN GONZALEZ, M.S.Ed., BCBA
Rikke JENCEL, BCBA
Noémie STELLATO-SQUELBUT, BCBA
A special thank you to the participants of the Skype meetings:
Olivier BOURGUEIL, Magali DA COSTA-MERENDA, Katerina DOUNAVI, Marie-Morgane HIEULLE,
Nursel OZKAN GONZALEZ and Rikke JENCEL
| ENGLISH | FRANÇAIS |
a-b design | Plan AB |
| a-b-a design | Plan ABA |
| a-b-a-b design | Plan ABAB |
| acquisition | Acquisition |
| antecedent | Antécédent |
| antecedent control | Contrôle d’antécédent |
| applied behavior analysis (ABA) | Analyse appliquée du comportement (ABA) |
| automatic reinforcement | Renforcement automatique |
| aversive stimulus | Stimulus aversif |
| avoidance | Évitement |
| backup reinforcer | Renforçateur d'échange |
| backward chaining | Chaînage arrière |
| backward conditioning | Conditionnement arrière |
| baseline | Ligne de base |
| baseline logic | Logique de ligne de base |
| behavior | Comportement |
| behavioral contract | Contrat comportemental |
| behavioral deficit | Déficit comportemental |
| behavioral excess | Excès comportemental |
| behavioral skills training | Entraînement aux compétences comportementales (ECC) |
| behaviorism | Comportementalisme |
| chaining | Chaînage |
| changing criterion design | Plan avec changement de critère |
| concurrent operants | Opérants simultanés |
| concurrent schedule (of reinforcement) | Programmes de renforcement simultanés |
| conditioned emotional response | Réponse émotionnelle conditionnée |
| conditioned punisher | Stimulus punitif conditionné |
| conditioned reinforcer | Renforçateur conditionné |
| conditioned response (CR) | Réponse conditionnée (RC) |
| conditioned stimulus (CS) | Stimulus conditionné (SC) |
| consequence | Conséquence |
| contingency | Contingence |
| contingent exercise | Exercice contingent |
| contingent observation | Observation contingente |
| continuous recording | Enregistrement continu |
| continuous reinforcement (CRF) | Renforcement continu (RFC) |
| control condition | Condition contrôle |
| controlling variable | Variable contrôlante |
| covert behavior | Comportement interne |
| dependent variable | Variable dépendante |
| deprivation | Déprivation |
| differential reinforcement | Renforcement différentiel |
| differential reinforcement of alternative behavior (DRA) | Renforcement différentiel des comportements alternatifs (RDA) |
| differential reinforcement of incompatible behavior (DRI) | Renforcement différentiel de comportement incompatible (RDI) |
| differential reinforcement of low rates of behavior (DRL) | Renforcement différentiel de taux de réponse bas (RDB) |
| differential reinforcement of other behavior (DRO) | Renforcement différentiel d’autres comportements (RDO) |
| dimensions of behavior | Dimensions du comportement |
| direct observation | Observation directe |
| discriminative stimulus (SD) | Stimulus discriminatif (SD) |
| duration recording | Mesure de durée |
| establishing operation (EO) | Opération d’établissement (OE) |
| exclusionary time-out | Mise à l'écart avec exclusion |
| experimental analysis of behavior (EAB) | Analyse expérimentale du comportement |
| extinction | Extinction |
| extinction burst | Pic d'extinction |
| extra-stimulus prompt | Guidance extrastimulus |
| feedback | Feedback |
| fixed interval (FI) schedule of reinforcement | Programme de renforcement à intervalle fixe (IF) |
| fixed ratio (FR) schedule of reinforcement | Programme de renforcement à ratio fixe (RF) |
| forward chaining | Chaînage avant |
| frequency | Fréquence |
| frequency within interval recording | Enregistrement de la fréquence dans l’intervalle |
| full-session drl | Session complète de RDB |
| functional analysis | Analyse fonctionnelle |
| functional behavior assessment | Évaluation fonctionnelle du comportement |
| functional communication training | Entraînement à la communication fonctionnelle |
| functional relation | Relation fonctionnelle |
| general case programming | Programmation de cas généraux |
| generalized conditioned reinforcer | Renforçateur conditionné généralisé |
| graduated guidance | Guidance graduée |
| habit reversal | Modification des habitudes |
| higher-order conditioning | Conditionnement d'ordre supérieur |
| independent variable | Variable indépendante |
| intensity | Intensité |
| intermittent reinforcement | Renforcement intermittent |
| interobserver agreement (IOA) | Accord inter-observateurs |
| interval recording | Enregistrement par intervalle |
| latency | Latence |
| law of effect | Loi de l'effet |
| maintenance (of behavior change) | Maintien |
| modeling | Démonstration |
| momentary DRO | RDO momentané |
| motivating operation (MO) | Opération de motivation (OM) |
| multiple baseline across behaviors | Plan à ligne de base multiple(s) entre les comportements |
| multiple baseline across settings | Plan à ligne de base multiple(s) entre les contextes |
| multiple baseline across subjects | Plan à ligne de base multiple(s) entre les participants |
| multiple stimulus preference assessment | Évaluation des préférences de stimuli multiples |
| multiple-stimulus without replacement preference assessment | Évaluation des préférences de stimuli multiples sans remplacement (SMSR) |
| natural contingency | Contingence naturelle |
| negative punishment | Punition négative |
| negative reinforcement | Renforcement négatif |
| observation period | Période d'observation |
| operant behavior | Comportement opérant |
| operant conditioning | Conditionnement opérant |
| over-correction | Sur-correction |
| paired-stimulus preference assessment | Évaluation des préférences de stimulus par paire |
| partial-interval recording | Enregistrement par intervalle partiel |
| positive practice | Pratique positive |
| positive punishment | Punition positive |
| positive reinforcement | Renforcement positif |
| positive reinforcer | Renforçateur positif |
| premack principle | Principe de Premack |
| prompt | Guidance |
| prompt delay | Délai de guidance |
| prompt fading | Estompage de la guidance |
| punisher | Stimulus punitif |
| punishment | Punition |
| rate of responding | Taux de réponse |
| reactivity | Réactivité |
| reinforcement | Renforcement |
| reinforcer | Renforçateur |
| reinforcer assessment | Évaluation de renforçateur |
| resistance to extinction | Résistance à l'extinction |
| respondent behavior | Comportement répondant |
| respondent conditioning | Conditionnement répondant |
| respondent extinction | Extinction répondante |
| response | Réponse |
| response cost | Coût de la réponse |
| response effort | Effort de réponse |
| response prompt | Guidance de la réponse |
| rule-governed behavior | Comportement régi par des règles |
| schedule of reinforcement | Programme de renforcement |
| spaced-responding drl | RDB de réponse espacée |
| spontaneous recovery | Réapparition spontanée |
| stimulus | Stimulus |
| stimulus class | Classe de stimuli |
| stimulus control | Contrôle du stimulus |
| stimulus delta (S-delta) | S-delta (S∆) |
| stimulus discrimination | Discrimination du stimulus |
| stimulus fading | Estompage du stimulus |
| stimulus prompt | Guidance du stimulus |
| successive approximations | Approximations successives |
| target behavior | Comportement cible |
| task analysis | Analyse de tâche |
| three-term contingency | Contingence à trois termes |
| time sample recording | Enregistrement par échantillon de temps |
| time-out from positive reinforcement | Mise à l'écart du renforcement positif |
| token economy | Économie de jetons |
| total task presentation | Présentation totale de la tâche |
| transfer of stimulus control | Transfert du contrôle du stimulus |
| treatment acceptability | Acceptabilité du traitement |
| unconditioned punisher | Stimulus punitif inconditionné |
| unconditioned reinforcement | Renforçateur inconditionné |
| unconditioned response (UR) | Réponse inconditionnée (RI) |
| unconditioned stimulus (US) | Stimulus inconditionné (SI) |
| variable interval (VI) schedule of reinforcement | Programme de renforcement à intervalles variables (IV) |
| variable ratio (VR) schedule of reinforcement | Programme de renforcement à ratio variable (RV) |
| video modelling | Démonstration par vidéo |
| whole-interval DRO | RDO à intervalle complet |
| whole-interval recording | Enregistrement à intervalle complet |
| within-stimulus prompt | Guidance intra-stimulus |